【KYOTOグルメ＆アート】c.1-2/裏寺 百錬
カテゴリー：お知らせ, Ki-Yan Stuzio, KYOTOグルメ＆アート
2022.07.15
先週からはじまりましたKYOTOグルメ＆アート連載
キーヤンの壁画を見ながら食事やお買い物を楽しめる京都市内のお店を、日／英 バイリンガルで紹介する、京都ガイドブックとしてもオススメのこちらの本。
約５０軒の掲載店を毎週１軒づつ、Instagramとブログで紹介しようという連載企画です。
Chapter1-2は、裏寺の「百錬」さん。
繁華街・四条河原町にある路地を入った「裏寺」といわれる一角に、大衆食堂、居酒屋、鍋料理屋、酒場と幅広く楽しめる「百練」はあります。昼飲みができると観光客もわざわざ足を運ぶほど。ドアを開けるとすぐに急な階段が現れる2階の店は、カウンターとテーブル席があり、老若男女が好みのスタイルで賑わいます。「あえて店にミスマッチなものにした」とベニヤ板に華麗な赤いバラを描いたKi-Yan。ド派手な絵なのになぜか帰りになって気がつく人が多く、しばし立ちつくして眺めているそうです。
Popular among a wide range of customers, Hyakuren known as a canteen, an izakaya-style pub, a nabe (hot-pot) restaurant or as just a bar-is located in a back alley of Kyoto’s vibrant Shijo Kawaramachi area. As Hyakuren serves alcohol all day, it is a perfect spot to enjoy an early drink. Steep stairs lead you to the bar on the second floor, which features both table and counter seating. Ki-Yan intentionally painted the elegant roses on the rough plywood panels of the staircase to contrast to the pub’s casual atmosphere. Although the gorgeous roses are so outstanding, apparently many of the customers notice them for the first time on their way back down the stairs…
引用先：外国人が見つけた KYOTO グルメ＆アート｜Marta & Ki-Yan｜ミシマ社
絶対注文してしまうメニューはこれ！
名物鉄板ステーキ。食べたらわかる かた肉の妙。ビールがすすみます。
メシと酒 裏寺 百練 -HYAKUREN-
京都市中京区裏寺町通四条上ル中之町572 しのぶ会館2階
075-213-2723
次回は府庁前の京都中華 ハマムラさんです。お楽しみに。
Instagramのフォロー＆いいね！もお願いします！
