Bonsoir!!!
こんばんは！
ごめんなさい！仏語は勉強不足なんです！
ですが！
“Carpe devient Dragon au ciel!”


今回新しく出来た作品のタイトル！
英語のタイトルから、フランスで活躍されていたシャンソン歌手の和サブロー氏に、仏語訳して頂きました。
そう！
“Carp is Dragon in Heaven”！！
フランスの方からのご依頼？！
この形は一体なんだ？！
沢山の疑問と興味が生まれるこの写真。

黒くてスタイリッシュな印象の生地に、なんとフリルのようなものまで。
木村先生「かよちゃん(私)、一回、着けてみてくれへんか」
私「はい！」


そう！エプロンです！
え、エプロンに手描きのコイ？！
りょ、料理できない！
ご安心下さい、ちゃんと染料で染めつけるように描きこんでおります。汚れても洗えます。

美しい金銀の輝きが、力強くも上品です。
出来上がったエプロンを見て、うーーん、こんなにオシャレにお洋服に馴染むエプロン初めて見た。。と、惚れ込んでいると。。
『受け取りに来ました！』

何と、最速で？！ご本人が受け取りに！ 
あら、京都岡崎にあるKi-yan壁画のあるホテル、トラベラーズインの社長、Nさまではないですか！なぜフランス語に？？
「これで、今度のフランスでの料理博イベントに行くんです！」
なるほど！どうやら、ヨーロッパは行かれる時のための衣装だった模様！
これは、楽しい旅のお供として、頑張っておいで、そして、沢山の人たちと出会っておいで、鯉たちよ^ ^
N様、遠い旅路、どうぞ、お気をつけて！
トラベラーズイン作品紹介ページhttp://www.ki-yan.com/works/2014/travelersinn/
トラベラーズインHP
http://www.k-travelersinn.com/
和サブロー氏 HP
http://www.wasaburo-paris.com/

花降しの雨がしとしと降り続く京の町。
そろそろ、桜も散り際を迎えております。
そんな中、怒涛の3月を終えて、チームキーヤンは、新スタジオでの制作を新たに進めております。
その中でも、真っ先に取り掛かっているのが、こちら。T先輩が仕上げているのは。。

じゃん、大人気の肉筆小品、通称「箱額」です。

元々は、フラワーアレンジの為の額ということだったのですが、この凹凸や、シンプルな色、形状は、木村英輝の壁画の良さを、ぎゅっと詰め込める箱庭なのです。
まさに、小さな壁画作品といった具合。
縦にして横にして、覗き込んで、描いて行きます。

新作は、ダイナミックな黒額のゴリラと、上品な白額のご依頼品。^ ^

角まで、しっかり、回り込んでいます。
こんな作品が、家や店内に、さりげなく飾ってあったら、素敵ですよね^ ^
こちらの箱額たち、祇園の、Ki-Yan Stuzio本店で、実際にご覧頂くことができますので、どうぞ、お気軽に、木村英輝が描く、小さな作品の大きな世界観を、ご覧くださいませ^ ^

〈おまけ〉
新スタジオには、先日ご紹介していた、巨大頒布作品が、飾られています^ ^
ものすごい、迫力！エネルギーに溢れた部屋で、制作は、順調です^ ^