先週、作業が終了しました
『京都 トラベラーズ イン』の完成作品を、ご紹介します。
   
    
ホテルの入口には、3年前に描いた作品が、お出迎えしてくれます！！
    
 
洋室の客室には、ダリアの布団カバーが！！
  
和室の座布団にも、ダリアのカバーをしています^ ^
   
    
    
 
  
今回の壁画のイメージは、早々に決まり、一階から二階にかけては“春”、二階から三階は“夏”、三階から四階にかけては“秋”を表すテーマで描きました。
各階の部屋のイメージを、四季のテーマで壁紙などを表現しています。
今回のタイトルは、中川社長の意向で、全てフランス語表記となりました。
2/1階踊り場のタイトルは、『春は光』 “Au printemps, la lumière ”
  
   
   
『藤、ツバメ、牡丹』
3/2階踊り場のタイトルは、『夏は水』 “En été, l’eau”
   
    
    
 
『蓮、翡翠、睡蓮』
4/3階踊り場のタイトルは、『秋は風』 “À l’automne, le vent”
   
    
   
『鹿、紅葉、菊』
   
    
    
    
   
少し凹凸のある壁面に、鮮やかな塗料を乗せると、微妙な光の屈折により、作品に面白い表情が生まれます！
是非、現場に行って確認してみて下さいませ^ ^
※ご覧になる場合は、ご宿泊して頂くか、カフェのご利用をお願い致します。
   
 
【Kyoto Traveler’s Inn】
京都トラベラーズ・イン
[KYOTO TRAVELERS INN]Copyright © KYOTO TRAVELERS INN. All rights reserved.PAGETOP
TEL : 075・771・0225 FAX : 075・771・0226
〒606-8344 京都市左京区岡崎円勝寺町91-2 （平安神宮大鳥居東・美術館前）

京都 トラベラーズ インでの壁画製作も、4日目が終了しました。
   
    
    
 
3年前に描いた作品が、お出迎えします^ ^
エレベーターの無いホテルで、2階以上の洋間の部屋に行くには、必ず利用しなければならないが、階段です。
各階に行く階段途中の踊り場に、四季の作品を描きます。
ホテルのコンセプトで、1階フロアのテーマが“冬”、2階フロアが“春”、3階フロアが“夏”、4階フロアが“秋”となっています。
各階の室内の壁紙などが、四季のイメージで表現されています！！
  
何と！！
ベッドカバーは、先生デザインのブルーダリアです^ ^
   
    
少し凹凸のある壁面に、白チョークで下描きします。
   
テーマが“春”の2/1階の踊り場には、藤、ツバメ、牡丹を描きます。
   
    
 
下描きが終わると、一気に色入れ作業に移ります！
   
 
テーマが“夏”の3/2階には、蓮、睡蓮、カワセミを描きます。
   
 
テーマが“秋”の4/3階には、菊、鹿、紅葉を描きます。
   
    
    
中川社長にも、お手伝いして頂き、作業が進んでいます！
    
    
   
大体ここまでで、2日の作業が終了しました。
この後の様子は、次回のブログでご紹介致しますので、お楽しみにお待ち下さいませ^ ^
【Kyoto Traveler’s Inn】
TEL : 075・771・0225 
FAX : 075・771・0226
〒606-8344 京都市左京区岡崎円勝寺町91-2 （平安神宮大鳥居東・美術館前）

先週4日間で仕上げました、兵庫県 淡路島にあるM様 オフィスの壁画が完成しましたので、ご案内致します！
   
海岸直ぐに建つ、M様のオフィス。
    
玄関入って直ぐの吹き抜け部分に、蓮と蛙を描きます。
 
2階オフィスにある洋間と和室を分ける襖に、睡蓮とトンボを描きます。
製作の様子は、前々回、前回のブログを、ご覧下さいませ^ ^
玄関吹き抜け部分は、しっかりと足場を組んで頂き、登り下りを繰り返しながら、完成しました！！   
    
    
    
    
 
足場が取れないうちに、現場を離れたので、作品全体は見れませんが、5匹のカエルと、8色の蓮の華が、M様をはじめ、訪れたお客様を明るくお出迎えします^ ^
   
2階のオフィスにある襖には、8匹のトンボと華やかに咲き誇る睡蓮が、完成しました！！
    
 
※サインの日付けが4.9となっているのは、木村先生とM様が決められ、描かれています。
   
   
パッと華やぐ玄関とオフィスの壁面に仕上がりました！
M様も、『蓮や睡蓮の葉っぱまで、笑っている様に見える！！』と、仰って頂きました^ ^
  
作業最終日には、M様に夕食を御招待して頂き、美味しい料理を頂きました^ ^
M様、ご馳走様でした！

東京 代々木上原にある、フレンチレストラン『ラ・ファソン 古賀』の壁画が、完成しました！
木村先生お気に入りのフレンチレストランで、古賀シェフを始め、奥様、スタッフの方々に、暖かく迎えて頂きました^ ^
店内には、Ki-Yan Stuzioでも販売しております、コレクションフレームを飾って頂いてます。  
    
   
     
 
作業前日に、コースを頂きました！！
ソースやドレッシングに拘り、さっぱりと頂けて、食後もずっと印象に残る料理の数々を頂きました。
古賀様、美味しいお料理、ご馳走様でした^ ^
   
 
翌日から1日で、縦約2m、幅3mの壁画を完成させました！
   
    
以前 扉があった場所に、どうしても亀裂が入ってしまうとの事で、亀裂が目出度なくなる様に、下描きを進めています。
 
天井ぎりぎりまで、はみ出る勢いで描きます！
   
  
今回は、銀縁で形を取ります。
 
青銀のグラデーションで、描きます。
   
    
 小さな壁面なので、譲り合いながらの作業です^^;
   
 
葡萄には、ラメや螺鈿などで変化を付けて、壁面に深みを加えました。
   
 
   
   
  
【Silver Grapes】
8つの総がぶら下がった、見事な葡萄の樹が完成しました！！
8つの葡萄の総は、当初木村先生は、5つにしようと考えておられたのですが、古賀シェフのラッキーナンバーが“8”との事で、急遽 変更となりました。
依頼者の意見を、サラリと受け入れて、即座に対応される木村先生は、流石です！！
“作業後に、皆んなで記念撮影^ ^”
   
    
古賀夫妻と木村夫妻^ ^
 
古賀シェフと木村先生！
   
    
 
とてもお洒落で、落ち着いた空間となりました！！
気になる方は是非、美味しいフレンチを食べに脚を運んで下さいませ！
要予約ですよ^ ^
【ラ・ファソン 古賀】
〒151-0064
東京都渋谷区上原1-32-5 ロイヤルテラス1F
Tel 03-5452-8033 / Fax 03-5452-8030
営業時間：
ランチ 　11:30～14:30（LO.13:30）
ディナー 18:00～23:00（LO.22:00）
定休日：水曜日
カウンター7席　テーブル16席
※貸切の際はテーブル席を20席程にすることができます。ご相談ください。
小田急電鉄　代々木上原駅　南口より徒歩2分
東京メトロ千代田線　代々木上原駅　南口より徒歩2分
クレジットカード：可

平和堂 新社屋での壁画製作も、5日目が終了しました。
作品の全貌が明らかになってきました。
そんな作業の様子を、ご紹介致します。
   
 
地上から、7.5mの天井近くでの作業が続きます！
   
 
足を踏ん張り、揺れを押さえながらの作業です。
   
    
 
色々な作業が、同時進行で進んでいきます。
   
ニスと混ぜたラメを塗り重ねます。
 
塗っては、乾かしを繰り返す事3回。
しっかり輝く壁面に、仕上がりました！
見る方向で、7色に変化して綺麗です^ ^
   
続いては、こちらを貼っていきます。
    
形を写してから、
 
ミラーカッティングシートに転写してから、カットして、
   
空気が入らない様に、しっかり貼ります。
 
全て手作業で進めると、暖かな作品に仕上がります！！
   
  
さぁ、完成まであと少し、迫力あるまま丁寧かつ大胆に作業を進めます！
完成まで、お楽しみ^ ^