Ki-yan Blog

Ki-yan WORKS〈Carpe devient Dragon au ciel!〉

投稿者:

カテゴリー:壁画制作

2017.03.07

Bonsoir!!!
こんばんは!
ごめんなさい!仏語は勉強不足なんです!
ですが!
“Carpe devient Dragon au ciel!”


今回新しく出来た作品のタイトル!
英語のタイトルから、フランスで活躍されていたシャンソン歌手の和サブロー氏に、仏語訳して頂きました。
そう!
“Carp is Dragon in Heaven”!!
フランスの方からのご依頼?!
この形は一体なんだ?!
沢山の疑問と興味が生まれるこの写真。

黒くてスタイリッシュな印象の生地に、なんとフリルのようなものまで。
木村先生「かよちゃん(私)、一回、着けてみてくれへんか」
私「はい!」


そう!エプロンです!
え、エプロンに手描きのコイ?!
りょ、料理できない!
ご安心下さい、ちゃんと染料で染めつけるように描きこんでおります。汚れても洗えます。

美しい金銀の輝きが、力強くも上品です。
出来上がったエプロンを見て、うーーん、こんなにオシャレにお洋服に馴染むエプロン初めて見た。。と、惚れ込んでいると。。
『受け取りに来ました!』

何と、最速で?!ご本人が受け取りに! 
あら、京都岡崎にあるKi-yan壁画のあるホテル、トラベラーズインの社長、Nさまではないですか!なぜフランス語に??
これで、今度のフランスでの料理博イベントに行くんです!
なるほど!どうやら、ヨーロッパは行かれる時のための衣装だった模様!
これは、楽しい旅のお供として、頑張っておいで、そして、沢山の人たちと出会っておいで、鯉たちよ^ ^
N様、遠い旅路、どうぞ、お気をつけて!
トラベラーズイン作品紹介ページhttp://www.ki-yan.com/works/2014/travelersinn/
トラベラーズインHP
http://www.k-travelersinn.com/
和サブロー氏 HP
http://www.wasaburo-paris.com/

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です