【KYOTOグルメ＆アート】c.1-9/Wine蔵しおり

＜KYOTOグルメ＆アート連載＞

キーヤンの壁画を見ながら食事やお買い物を楽しめる京都市内のお店を、日／英バイリンガルで紹介する、京都ガイドブックとしてもオススメのこちらの一冊。

約５０軒の掲載店を毎週１軒づつ、Instagramとブログで紹介しようという連載企画です。

先週、1-8と1-10をまとめて紹介した勢いで、大事なChapter1-9が抜けてました！
Chapter1<RED>、最後を飾るのは、七条通の「Wine蔵しおり」さん　です。

１店舗で２つの壁画を楽しめる圧巻の空間を制作当時のブログと合わせてどうぞ。

>> Ki-Yan Blog：Ki-Yan WORKS〈Wine蔵しおり様〉／2014.5月

「百獣の王と百花の王」をテーマにした、迫力満点のライオンと牡丹が出迎えてくれる「Wine 蔵しおり」は、約90種のワインと創作料理が気楽に楽しめるダイニングバー。京町家の趣きをそのままに、掘りごたつ式の個室やテーブル、カウンターなど様々なスタイルで過ごすことができます。壁の角から見つめるライオンや天井まで広がる牡丹など、枠にとらわれないKi-Yan スタイルがあちこちに。2階の白い箱庭にあるブドウが眺められる席は絶対おすすめ。心地よいほろ酔いを誘います。

Home to Ki-Yan’s dynamic mural ‘The Kings of Beasts and Flowers’ , Wine Kura Shiori is a dining bar serving over 90 types of wine alongside inventive international and Japanese inspired dishes. Located in a renovated kyo-machiya (traditional Kyoto townhouse), the bar provides a variety of seating styles, including the popular horigotatsu seating style (seating at a table over a sunken floor) in the private room. Ki-Yan’s paintings of red lions and peonies that dominate the staircase walls represent the artist’s signature style of ‘painting without boundaries’. Don’t forget to check out Ki-Yan’s ‘Grape Terrace’ on the second floor-a blue mural on the white walls surrounding a miniature Japanese rock garden.

引用先：外国人が見つけた KYOTO グルメ＆アート｜Marta & Ki-Yan｜ミシマ社