おいしい京野菜としゃぶしゃぶの店「雅庵」の階段を彩る、赤と黒の「竹」。制作に入ったその場で急遽変更されたモチーフで、すぐに構図を練り直して一気に描き上げられた作品です。階段下から眺める竹にはそんな当時の勢いが今も伝わるのか、訪れた人の視線を集めます。しゃぶしゃぶ、すき焼き、豚しゃぶなど各コース食べ放題が人気。外国人客の来店も多く、最初は「おかわり自由」のコースにびっくりするとか。一つだけある茶室風の個室はぜひカップルで！

  Specializing in kyo-yasai (Kyoto vegetables) and shabu-shabu, Miyabian features an elegant staircase lined with red and black bamboo. Just after Ki-Yan began painting, he spontaneously deviated from his initial plans and completed this mural in a very short amount of time. Before walking up to the second floor to enjoy your shabu-shabu, sukiyaki or buta-shabu, take a minute to admire the impressive ‘Lucky Bamboo’ from the best vantage point: the bottom of the stairs. Don’t miss out on Miyabian’s all-you-can-eat courses and free refill service. The restaurant also has one private tea house-style room that is very popular among couples.

引用先：外国人が見つけた KYOTO グルメ＆アート｜Marta & Ki-Yan｜ミシマ社